Błędy fabularne

Strona 2 z 2 Previous  1, 2

Go down

Re: Błędy fabularne

Pisanie by Skoltus on Pon Mar 20, 2017 3:20 pm

To jeszcze mi powiedzcie jak sie mówi na oliki i będe hepi
avatar
Skoltus
Agent

Liczba postów : 677
Join date : 25/02/2015
Age : 24
Skąd : Dworzec Lublin

Zobacz profil autora

Powrót do góry Go down

Re: Błędy fabularne

Pisanie by Shallaya on Wto Mar 21, 2017 9:22 am

Na co? ;x

_________________
Shallaya | Nehalennya | Rachaella |
Nitariss | Zania
avatar
Shallaya
Strażnik Holocronów
Strażnik Holocronów

Liczba postów : 202
Join date : 03/04/2016
Age : 26
Skąd :

Zobacz profil autora

Powrót do góry Go down

Re: Błędy fabularne

Pisanie by Maginia on Wto Mar 21, 2017 1:18 pm

Kasia, nie wiesz, czym są oliki? No nie gadaj!

_________________
avatar
Maginia
Zarząd Tarczy
Zarząd Tarczy

Liczba postów : 482
Join date : 24/04/2015

Zobacz profil autora

Powrót do góry Go down

Re: Błędy fabularne

Pisanie by Col'sheer'ee on Wto Mar 21, 2017 3:24 pm

Ja też nie wiem.
avatar
Col'sheer'ee
Strażnik Holocronów
Strażnik Holocronów

Liczba postów : 1206
Join date : 14/02/2015
Age : 33
Skąd : Nar Shaddaa

Zobacz profil autora

Powrót do góry Go down

Re: Błędy fabularne

Pisanie by The'shurr on Pon Kwi 10, 2017 7:11 pm

jeden pies, to też zawiera kofeine i nazywa się podobnie. Smile Wystarczy zerknąć na nasze ozdoby (zwłaszcza koło medbayu), te hologramy tam to cząsteczki kofeiny Smile Właśnie, co do przekleństw wiele z nich, chociażby to najbardziej znane wszystkim "stang" jest tłumaczone jak "kurwa". Zauważcie, że oryginalny starwarsowy basic to angielski. A nasz basic w SW to polski... imo kaff czy kawa różnicy tu nie zrobi, byleby się trzymać jednego zamysłu (ale z drugiej strony, co planeta to obyczaj, więc czemu ktoś nie będzie mówił kawa zamiast kaff?)

Inna rzecz - to nawiązywanie do zwierząt. Nie wierzę, że nie uświadczymy bliższych z wyglądu nam zwierząt w świecie SW, może się o nich nie wspomina, ale nie zapominajmy, że wiele planet to ogromne ekosystemy z milionami/milardami gatunków istot na nich żyjących. I nawet nie trzeba szukać węży w książkach ^.^ (Fear the snake who believes himself a dragon).
avatar
The'shurr
Zarząd Tarczy
Zarząd Tarczy

Liczba postów : 364
Join date : 01/02/2016
Skąd : Łódź/Gdańsk

Zobacz profil autora http://wareczka.deviantart.com/

Powrót do góry Go down

Re: Błędy fabularne

Pisanie by Sponsored content


Sponsored content


Powrót do góry Go down

Strona 2 z 2 Previous  1, 2

Powrót do góry


 
Permissions in this forum:
Nie możesz odpowiadać w tematach